It wouldn't run very well, becuase they are different architectures (PowerPC vs x86 PC) therefore WINE wouldn't work (also no OpenGL in Linux without drivers, so WINE fails x2), and to run it in a Qemu or similar system would be really slow, and fail due to no 3D capabilities in the VM or in Linux on PS3.
Short Answer: No.