He's just being "thorough enough" just as the OP is with his car cleaning.
As soon as the "father's wife's sister..." entered the picture, it fell beyond any blood relationship.
I think it actually comes down to his "cousin's wife's brother" or his "cousin's brother-in-law"