Download DDS converter, search and open steering wheel file in LFS/Data/dds folder. Convert it to your preferred format and change it. Later just convert it back to dds.
actually, you cant edit the xrg or xfg's steering wheel, since patch Z..only thing you can is change teh color