Can i use any model of a mod and use and tweak and put With "private agreement" without asking the owner of the mod?

No, private agreement means they have given you permission - mod reviewers will check with the author/owner.