We've been using this track for banger racing (Server: OcUK Racing) but have found the barriers to still be too bouncy, can this be fixed?

No these barriers are way less bouncy then the red and white. There's no other alternative.