Closest thing you'll get to drivers is the PS2 -> USB adapter driver, which you've probably already installed.
If the pedals are mapped to the semi-analog buttons or triggers (which is fairly common in el cheapo pedal sets), then having them mapped as a button is the best your going to get I'm afraid.