Ok, can't seem to find this anywhere, but how do I get my nickname - ie: Tain displayed when I'm online rather than my full name?

Options > Player > Player name

Edit: CTRL + Shift displays LFS account names in the connection/position list.