In the SHIFT+A sound editor you can change the volume of any sounds and save it as a new engine sound.
in my opinion, the gear wine sound great, especially in the gtr cars. DaveWS did a great job with the sounds. As far as the sound in lfs, daveWS has reached the full potential.