Could be nice to have an identifier to let us (translators) know which words, phrases or keys have been updated or which ones needs to be retranslated.

I mean, actually, we get a mail telling us there are new things to translate or which keys has been slightly updated... but.. when there are updates to some already translated keys (as the last player-guest updates or the skin_help update).. could be nice to get another colour (say orange e.g) to identify which phrases needs to be redone or reanalyzed, this way would be a lot more easy to know which phrases has been updated.

Enable Javascript, it's already like that for ages.

Quote from GP4Flo :

Enable Javascript, it's already like that for ages.

I think you didn't understand me...

Actually, we can see the earlier added lines to translate in green. Lines that are identical in yellow. But when a line that already exists gets updated in the English version (as the last player-guest updates or the skin_help update) you cannot quickly see which ones need to be updated. If it was.. devs would not send an email telling which lines to change.