i plugged my external hdd into my mate's computer and tried to unlock it but it keeps giving me sort creating files error.

*screenshots attached*

Could it be that your LFS folder/directory is read only??