Press 'n' until the connection list comes up, and press 'ban' next to their name. Sometimes the server will have disabled vote banning, so you can't voteban anyone.
