Dutch Language for LFSLapper v5.919. Language ID = NL.
File: LFSlapper.lpr
Lang "NL" # NL Lang made by $!N-Tim (emit-nl)
main_welc1 = "^7Welkom {0} ^7op een ^1LFSLapper ^7server!%nl%^2Typ ^7!help ^2na het verlaten van de garage om commando's te zien.";
main_welc2 = "^7Je plaats in het serverklassement is: ^7{0}%nl%^2Je huidige plaats in de voorkwalificatie: {1}^6Geschatte pool: {2}%nl%Spreek Engels en let op je taalgebruik!%nl%Respecteer andere spelers%nl%Zo niet, kun je verbannen worden";
main_accept = "Accepteren";
main_deny = "Weigeren";
main_speedtrap = "Gemeten snelheid = {0} {1}";
main_gotlevel = "^3Jouw niveau is: {0}";
main_swear11 = "^1Let op het taalgebruik!";
main_swear12 = "Nog ^3{0} ^8pogingen en dan moet je toekijken.";
main_swear21 = "Te veel verkeerd taalgebruik, kijk toe";
main_nomatchflag = "Vlaggen komen niet overeen";
main_yourflag = "Jouw vlaggen -> {0}";
main_requiredflag = "Benodigde vlaggen -> {0}" ;
main_spectated = "Kijk Toe";
main_notadmin = "Je bent geen Administrator!";
main_currnode = "Je huidige baanpositie is: {0}";
main_currzone = "Je huidige coördinaten zijn: {0}";
main_lapclose = "LFSLapper is afgesloten door een Administrator!";
main_ban = "{0} heeft {1} ^8verbannen";
main_kick = "{0} heeft {1} ^8gekickt";
main_friendpos = "Je huidige plaats in het serverklassement is: {0}";
main_groupqual = "Je huidige plaats in de groepkwalificatie is: {0}";
main_level = "^3Je hebt de volgende niveau(s): {0}";
main_dist = "Afstand afgelegd met de {0} op {1} = {2} {3}. Deze sessie = {4} {5}";
main_lapdone = "Rondes gedaan met {0} op {1} = {2}. Deze sessie = {3}";
main_timeinpit = "Tijd in pits = {0}";
main_trackused = "Huidige baan: {1} ({0})";
main_serverclock = "Tijd op deze server: {0}";
main_midnight = "Waarschuwing voor alle mensen met een baan! Het is middernacht!";
main_newyear = "Gelukkig Nieuw Jaar!";
main_allowed = "{0}^3 is toegestaan op deze server";
main_notallowed = "{0}^3 is niet toegestaan op deze server";
main_tolowhand1 = "{0}^3 moet toekijken vanwege een te laag ingestelde handicap";
main_tolowhand2 = "^3Benodigd: {0}kg toegevoegde massa en {1}% luchtinlaat beperking!";
main_vote_restart1 = "Herstart:";
main_vote_restart2 = "({0}/{1}) Nog {2} nodig";
main_vote_qualify1 = "Qualify";
main_vote_qualify2 = "({0}/{1}) Nog {2} nodig";
main_vote_end1 = "Einde:";
main_vote_end2 = "({0}/{1}) Nog {2} nodig";
main_car_changed = "Toegestane auto's veranderd, ga in pits! Huidige auto = {0}";
main_track_changed1 = "Baan veranderd, een ogenblik geduld!";
main_track_changed2 = "Huidige baan = {0}";
main_left_server = "{0} ^7heeft de server verlaten";
main_great1 = "Geweldige 1e split ({0}) door {1}^8!";
main_good1 = "Goede 1e split ({0}) door {1}^8!";
main_great2 = "Geweldige 2e split ({0}) door {1}^8!";
main_good2 = "Goede 2e split ({0}) door {1}^8!";
main_great3 = "Geweldige 3e split ({0}) door {1}^8!";
main_good3 = "Goede 3e split ({0}) door {1}^8!";
main_greatlap = "Geweldige ronde ({0}) door {1}^8!";
main_goodlap = "Goede ronde ({0}) door {1}^8!";
main_help1 = "^2Lijst met commando's";
main_help = "^2Algemene commando's"
. "%nl%^3!myconfig ^8Configureer lapper"
. "%nl%^3!mypb ^8Jouw PB lijst op LFSWorld"
. "%nl%^3!ps ^8Jouw pub stat info of !ps UserName voor iemand anders"
. "%nl%^3!who ^8Stats van aanwezige spelers"
. "%nl%^3!top ^8[beginpositie] [3-letterige autonaam] [patroon]"
. "%nl%^3!drf ^8[beginpositie] [3-letterige autonaam] [patroon]"
. "%nl%^3!stats ^8[spelerspartoon]"
. "%nl%^3!dstats ^8[spelerspatroon]"
. "%nl%^3!near ^8Het serverklassement met 14 racers om jou heen"
. "%nl%^3!spb ^8Split tijden en TPB (Theoretische PB)"
. "%nl%^3!razspb ^8Start een nieuwe spb sessie (bv bij veranderen van auto)"
. "%nl%^3!track ^8Naam van de huidige baan"
. "%nl%^3!time ^8Tijd op de server"
. "%nl%^3!ver ^8Versie van LFSLapper"
. "%nl%"
. "%nl%^2Speciale commando's voor competitie's"
. "%nl%^3!topqual ^8Positie tussen racers die vermeld zijn op een *.flt file"
. "%nl%^3!statsqual ^8Huidige positie in voorkwalificatie"
. "%nl%"
. "%nl%^2Nieuwe functies"
. "%nl%^3!laps ^8Totaal aantal rondes + aantal rondes in sessie"
. "%nl%^3!hand ^8Handicap toegewezeg door de administrator"
. "%nl%^3!pit ^8Totale tijd in pit stop"
. "%nl%^3Shift+i ^8Configureer de berichten van lapper"
. "%nl%^3!closepb ^8Sluit het pitboard tijdelijk"
. "%nl%^3!config ^8Configureer het pitboard"
. "%nl%^3!ctrack ^8GUI voor het veranderen van de baan (alleen admin)"
. "%nl%^3!pitwindow ^8Laat huidige pitwindow(s) zien"
. "%nl%^3!pwgui ^8Pitwindow GUI (alleen admin)"
. "%nl%^3!sc ^8Safetycar GUI (alleen admin)";
main_flood = "{0}^3 is gekickt vanwege flooding";
main_on_result = "Finish positie = {0}";
main_lost_control = "^1Gevaar! ^8{0} ^2verloor controle!";
main_toslow1 = "je bent te traag! Max : {0}";
main_toslow2 = "kick na {0}";
main_toslowvery1 = "Je bent erg traag, kijk toe!";
main_toslowvery2 = "{0} ging te traag, kijkt toe!";
main_idle1 = "^3Je bent inactief. Over 10 seconden moet je toekijken" ;
main_idle2 = "^3Je moet toekijken omdat je inactief bent";
main_onnewpb = "Nieuw PB door {0}^8 ({1}): {2}";
main_onnewpb_rank = "Positie : {0}";
main_onnewpb_sesslaps = "Rondes tijdens deze sessie = {0}";
main_onnewpb_servlaps = "Totaal aantal rondes op deze server = {0}";
main_onnewpb_avgspeed = "Gemiddelde snelheid: {0}{1}";
main_onnewpb_rank2 = "Positie op de server met de {0}: ^7{1}";
main_onnewpbqual = "Competitie - Nieuwe QT door {0}^8:{1}";
main_onnewpbqual_rank = "Positie in het serverklassement: ^7{0}";
main_onnewpbqual_pos = "^2Positie in kwalificatie: {0}";
main_onnewpbqual_pool = "^6Werkelijke Pool: {0}";
main_onnewpbqual_avgspeed = "Gemiddelde snelheid: {0}{1}";
main_onnewpbqual_posqual = "{0} ^2Positie:{1} - Pool:{2}";
main_accel = "^8Accelereerde in ^3{0}^8 seconden naar {1} {2}!";
main_notpitwindow = "{0} ^1Je bent niet in je pitwindows, allowed in {1}-{2}";
main_inpitwindows = "{0} ^1Je mag nu een pitstop maken";
main_outpitwindows = "{0} ^1Je mag nu geen pitstop maken";
main_beginpit = "{0}^8 maakt een pitstop";
main_pitwork = "Pitstop begint! Werk:{0}";
main_fastdrivepitl1_1 = "{0}^1 Waarschuwing! Te hard in de pits";
main_fastdrivepitl1_2 = "^1Let op! Gekickt worden is mogelijk!" ;
main_fastdrivepitl2_1 = "{0}^1 Je reed te hard in de pits. Kijk toe";
main_fastdrivepitl2_2 = "^1Nog ^3{0} ^1keer voordat je gekickt wordt" ;
main_maxfastdrivepit1 = "{0}^1 is gekickt voor te hard rijden in pits";
main_maxfastdrivepit2 = "^1JE BENT GEKICKT!";
main_maxreset = "{0} moet toekijken vanwege te veel wagenresets";
main_oncarreset = "Wagen gereset door {0} in ronde {1}";
main_specwarn = "^1Let op! Te veel wagenresets betekend toekijken";
main_resetrest = "^2Je hebt nog ^3{0} ^2wagenresets over";
main_close = "Sluiten";
main_psdistance = "^7Afstand: ^2{0} ^7{1}";
main_psfuel = "^7Gebruikte brandstof: ^2{0} ^7Liter ";
main_pslaps = "^7Gereden rondes: ^2{0}";
main_pswins = "^7Gewonnen: ^2{0}";
main_pssecond = "^7Tweede: ^2{0}";
main_psthird = "^7Derde: ^2{0}";
main_psfinished = "^7Aantal Races gefinisht: ^2{0}";
main_psquals = "^7Aantal Kwalificaties gedaan: ^2{0}";
main_pspole = "^7Aantal Poles: ^2{0}";
built_pos = "Pos";
built_grp = "Grp";
built_car = "Auto";
built_track = "Baan";
built_nick = "NickName";
built_pb = "Pb";
built_split = "Split";
built_splits = "Splits";
built_points = "Punten";
built_nolfspb = "LFS World PB nog niet ontvangen";
built_nolfspbcrit = "Geen LFS World PB voor deze criteria";
built_lapsdone = " Gereden rondes";
built_hand_nick = "^3{0}^9 handicap:";
built_hand_curr = " - Toegevoegde massa: {0}Kg - Luchtinlaat beperking: {1}%";
built_hand_req = " - Benodigd: {0}^9 {1}Kg toegevoegde massa - Luchtinlaat beperking: {2}%";
EndLang
File: defPitInfo.lpr
Lang "NL" # NL Language made by $!N-Tim (emit-nl)
main_before = "Voor: ";
main_behind = "Achter: ";
main_split1 = "^7SP1: {0} {1}({2})%nl%^7TPB:{3}";
main_split2 = "^7SP2: {0} {1}({2})%nl%^7TPB:{3}";
main_split3 = "^7SP3: {0} {1}({2})%nl%^7TPB:{3}";
main_splitlast = "^7SPL: {0} {1}({2})%nl%^7TPB:{3} Avg:{4}{5}";
main_endpit = "{0}^8 verliet de pits in {1}";
main_endpitpriv = "Pitstop gedaan in {0} - Totale Pit: {1}";
main_brake = "^3Rem optijd, alsjeblieft!";
EndLang
File: driftdef.lpr
Lang "NL" # NL Language made by $!N-Tim (emit-nl)
main_newdriftpb = "{0}^3 heeft een nieuwe PB: ^7{1} ^3pts!";
main_driftlap = "{0} ^3heeft ^7{1} ^3pts gedrift";
main_ondriftscore = "Score: ^7{0} ^3{1}";
main_ongooddrift = "{0} ^3maakte een geweldige drift: ^7{1} ^3pts";
main_drifttolow = "{0}^3 is gediskwalificeerd";
EndLang
File: driftmeter.lpr
Lang "NL" # NL Language made by $!N-Tim (emit-nl)
driftmeter_TDSM = "^7Hoe drift ik?";
driftmeter_TDSM0 = "^8Hoe drift ik?";
driftmeter_TDSM1 = "^0Dat was niks..";
driftmeter_TDSM2 = "^2Dat was matig";
driftmeter_TDSM3 = "^3Dat was oke";
driftmeter_TDSM4 = "^4Dat was goed";
driftmeter_TDSM5 = "^5Dat was erg goed";
driftmeter_TDSM6 = "^6Dat was geweldig";
driftmeter_TDSM7 = "^7Dat was fantastisch";
driftmeter_TDSM8 = "^8Dat was helemaal te gek!";
driftmeter_TDSM9 = "^1Dat was SUPERB!!";
driftmeter_driftbarelyadequate = "^3Bijna geen drift skills";
driftmeter_driftadequate = "^3Matige drift skills";
driftmeter_driftgood = "^4Goede drift skills";
driftmeter_driftsuperb = "^5Geweldige drift skills";
driftmeter_driftoutrageous = "^6Fantastische drift skills";
driftmeter_driftinsane = "^7Helemaal te gekke drift skills!";
driftmeter_driftroyalty = "^0DRIT ROALITY!";
driftmeter_driftgod = "^1Je bent een officiële%nl%^1! DRIFTING GOD !";
driftmeter_driftnotworthy = "^0Wij zijn het ^1NIET ^0waard!";
driftmeter_mylogo = "^1Zet jouw logo hier"; # Change message between quote marks to suit
driftmeter_driftanglebox = "^3< ^7{0}";
driftmeter_driftangleboxtext = "^8Drift Hoek:";
driftmeter_driftangleboxtextangle = "^1o";
driftmeter_driftanglerevbox = "^7{0} ^2>";
driftmeter_driftcombotext = "^7{0}";
driftmeter_driftcomboboxtext = "^8Combo Score:";
driftmeter_driftcomboboxtexttop = "^2Totale Drift Score ^3in deze ronde: ^7{0}";
driftmeter_driftcomboboxtexttopmessage = "^3Absolute%nl%^1rotzooi ^3drift..";
driftmeter_driftcomboboxtexttopmessage2 = "^3Geweldige drift";
driftmeter_driftscoretext = "^1+ ^7{0}";
driftmeter_driftscoreboxtext = "^8Deze Score:";
driftmeter_drifttolow = "{0}^3 is gediskwalificeerd";
driftmeter_driftlap = "{0} ^3drifte naar^7{1} ^3pts";
driftmeter_newdriftpb = "{0}^3 heeft een nieuw PB: ^7{1} ^3pts!";
driftmeter_ongooddrift = "{0} ^3maakte een hele nette drift: ^7{1} ^3pts";
EndLang
File: safetycar.lpr
There is no 'Lang ".."' section in this file.
File: winnerflags.lpr
Lang "NL" # NL Language made by $!N-Tim (emit-nl)
winflag_title1 = "^1Winnaar";
winflag_title2 = "^1Tweede plaats";
winflag_title3 = "^1Derde plaats";
winflag_title4 = "^1Vierde plaats";
winflag_title5 = "^1Vijfde plaats";
EndLang
I think you can use the word LEADERBOARD in Dutch too, because I think there isn't any good fitting word for it in Dutch. If you want a word anyways, you could choose: 'WEDSTRIJD BORD'.
I hope there are more languages coming soon and I hope I helped many LFSLapper users today. If there are any errors, feel free to say it!! There were some things in the help menu of LFSLapper which I don't know if they are good..
I'd love to see the Dutch language added to LFSLapper by Gai-Luron in the next release
Good luck, all translators! Make your country part of LFSLapper!!
It was a pleasure to do this for this great program!
Greets,
Tim
