Hello, Hej!

I was wondering, since this is quite an international forum, if there are LFS racers from Sweden.

I need the translation of the following sentence:

ännu en som vill heta när de kan ta ledigt. vänligen svara dem. det var denna akare som körde när Nahvall klantade sig pa Nordö förra aret.

Google translate gives me:
yet one who wants to read when they can take time off. please answer them. there was this skater who was driving when Nahvall screwed on Nordö last year.

Is this translation in any way correct? screwed probably isnt... So if you can help me, ++++kudo's and free beer if you ever visit holland

Ill take that beer!

Yes, it is correct translation.
The grammar is backwards but fully comprehensible.
I'll add one "up" to make it even better.
"Nahvall screwed up on"