Thanks for the report of this annoying bug. I have fixed this in my version so it will be fixed in any future update. I don't know when that will be.
Simple reproduce:
- Press T
- Click down arrow to open characters
- Select a different language code page (e.g. Japanese)
- You do not see the Japanese code page
- You see the code page for the last character in your line of text