To unlock 900 degrees of rotation your (Logitech) wheel on non-windows systems, you need to run FreeThe Wheel.

When switching to Mac OSX Catalina I experienced problems. I fixed the FreeTheWheel program for Catalina.

You can find it here:
https://github.com/verberktstan/FreeTheWheel