Compare the result of your original (amazing) edit with something like this:
Select both wheels and copy to a new layer. Transform (skew if necessary) both wheels so that they are near-perfect circle. Apply radial blur. Stretch back to original size..
I can't do it right now 'coz the PC's bust and I'm using a laptop with no PS.