I really think you are mistaken. I've checked again and it is the same line of code to show that button in both cases, and refers to the exact same variable. So there is no way it could appear differently, depending on which screen you are in. There's no complexity here, it's just "show NO if it's off and show YES if it's on".