'Esto sería debido a que
NVIDIA ha afirmado que un gran número de sus tarjetas gráficas para portátiles son defectuosas. Es por este motivo que sus valores han caído un 24%.
NVIDIA destinará entre 94,49 y 157,48 millones de euros para cubrir los costes de reparación de las tarjetas defectuosas, aunque no dejaron claros qué equipos son los afectados. Parece ser que los fabricantes de portátiles habrían recibido un driver para activar antes la refrigeración y así poder evitar el "estrés termal" en las tarjetas gráficas, pero esto no evitará un buen desembolso a nivel de reparaciones y garantías.'
Basically: NVidia have confirmed that a large number of its laptop graphics cards are defective - around 24%.
NVidia have done something with between 95 and 160M Euros as the cost of these defective cards.
Then something i dont understand. Something else I dont understand, then something about a guarentee