Question. Is the Dutch version finished?

E: I already started with some translations. Kinda plenty of work here.

Quote from Scawen :

Thank you for that.

I have sent an email to ask the translator of the main Italian files to confirm this is OK with him.

After that I'll put them in my patch folder to be included in the next patch.

I will assume that your name is correctly entered in your LFS account and use that on the credits screen.

Thanks also for pointing out the file name error in the Galego Westhill Test Drive FO8 - that was important as it had the wrong file name, it was not recognised by LFS when loading the Galician training lessons.

You're welcome Scawen, it's been a pleasure, and many thanks to you, Eric and Victor for this great sim !
Yes, my name is correct on LFS account.

P.S. #1 : currently translating the KEYS.PDF, AUTOCROSS.TXT, COMMANDS.TXT files in DOCS folder...

P.S. #2 : I have hijacked at least 10 of my ITAF flightsim team mates over to :lfs: in these days!!

Ripley dai un'occhiata ai tuoi pm

Quote from Ripley :

You're welcome Scawen, it's been a pleasure, and many thanks to you, Eric and Victor for this great sim !
Yes, my name is correct on LFS account.

P.S. #1 : currently translating the KEYS.PDF, AUTOCROSS.TXT, COMMANDS.TXT files in DOCS folder...

P.S. #2 : I have hijacked at least 10 of my ITAF flightsim team mates over to :lfs: in these days!!

Cool.
I had been translating the LFS Manual site in Italian but got hold up. I might start again in the next weeks.

Hi Scawen, FINAL Italian version is up !!

"Garam approved !!!" ™

Thank you for that, Ripley and Garam.

I've saved the lesson translations in my patch folder and added your name to the credits.

If there are any changes, please make a post here so I'll get the notification.

Hello Scawen, I've made some little corrections and updates to some training lessons. Please save them in your patch folder as usual

OK, I've done that - thanks

Gogogo guys!

Your are doing great work people, keep helping the devs improve our lovely game!


I made atleast 8 of my schoolmates from lastyear play the game on demo.
And 3 people actually buy it.
And now I'm playing with some other friends

stop making usless posts...

At least it's less useless than the yours. He just wanted to thank us... so what's the problem?

Good one, Flame !!

Do you still need Chinese traditional and Taiwanese?

I can also do some Joke Languages such as South Eastern American and also Gangsta

Quote from Ripley :

Hi Scawen.
Here's the final Italian training translation (S2 ALPHA 0.5Z).

MITICO...
Grazie..

De nada !!

I'm still working on all the other documentation files. When I'm finished, I'll post them here.

(Sto ancora traducendo tutta l'altra documentazione, e prima o poi la posterò qua).

swedish lessons? If they don't exist.. I'll create it later this afternoon ^^

still W.I.P .... man .. it sure was lots of writing xD

Im currently translating the lessons to Danish. Will finish it as soon as possible.

Tried to fix bmwe30m3's Estonian Training pack. Fixed grammar, wording (or at least tried; somebody should read them over), added headings and missing files.

Havent tested in S2... worked fine in demo though.

Attachment is a .zip archive.



EDIT: Updated wording.

Quote from LFSn00b :

I've pretty much now fixed all of the translations.

Here's the new translations with proper Finnish.

W00t nice.

Tho

Quote :

Ohita AI-kuljettajat ilman kolarointia == kolaroimatta.

Quote :

Monet (ajajat) ajavat tällä rata-alueella, koska siinä =sillä on helppo ohittaa.

Quote :

Saadaksesi parhaimman tuloksen tällä autolla, sinun pitää ajaa äärirajoilla. == Saadakseen parhaimman tuloksen, on ajettava äärirajoilla.

I've made a tiny correction of FBM Pitstop lesson translation.

A little offtopic, but i would just like to give kudo's to all you guys. It feels really nice to see people coming together to make this sim better.

Fantastic work guys.

Sorry for offtopic.

Quote from Nathan_French_14 :

A little offtopic, but i would just like to give kudo's to all you guys. It feels really nice to see people coming together to make this sim better.

As a translator, it's my duty actally

It could be a good idea to make a sticky a the top of this thread/subforum with all the language translations in progress, to see which one is still missing, maybe with the % of work done...

Quote from MariusMM :

Good idea .

I started on some Norwegian translations last nigh - I'll continue after dinner later.

Good to se somebody have startet the translation i started but havent had time to do finish em

edit: added 2 files that you can add to the translation (the only 2 i manage to get finish (if you havent translated em yett.
if you want i can read true it and see if there are any errors in the translation you done. send me an pm whit msn adress and i will add you
-----------------------
visit: www.lfsnorge.net