Not sure if possible to add this in the current lfs version. But what annoys me in endurance races is to change pit instructions while driving. Other sims have options a teammember can set these settings as a teammanager. Might this be possible in the future, maybe even with a program like lfs remote?
I know you don't want to put massive time in new ideas, but this might be a nice feature after the big update.