Just added a server at my side without forwarding ports in router it appears at lfsw but not in the ingame server list. So I think u need to double check your forwarded ports and or maybe reboot router.
you right i don't like it to .... before we had it turned off and I got also lot off complains about it. But maybe we should forbid it again. Not sure becourse bc also possible in hl's.