Based on the article I linked to, for cars which don't have pre-measured inertia values provided by the manufacturer they probably have a basic equation that uses all the known masses and weight distribution, and the resulting inertia value is refined by comparing it to the inertia and masses of those vehicles for which they have accurately measured data.