Well, It can be done, but not in terms of fluid, simply by upping the power of the car.
for instance, if a new car came on LFS, same specs and such as the XFG, and it said "diesel", you would all think "its desiel, it says so". Same story everywhere. but its the exact same as the stock XFG