Hi Shaun,
Any standard sound card will do. Use the green (I think) socket for stereo output, no need to use the black if present (Surround).
In a previous setup I used to have PC sound going through my HiFi, it sounded absolutley great!
If there's no existing soundcard, you can even get a USB soundcard without the need for installation.