I'm not sure why, but someone changed the firewall rules on our DB server recently which prevented inbound connections from the web server which is responsible for parsing replays. I'm afraid it took me a few days to notice, but it was eventually resolved a couple of days ago and you should now be able to assign replays again.
Cheers!