Couldn't one modify the translation file, perhaps replacing "BLUE FLAG" with a less intrusive "B" or maybe add a line break (if implemented) so the text would be pushed lower?
Was he really that much of a celebrity? His name didn't ring a bell so I searched for a couple of clips on Google Video and I don't think I've ever seen this guy before.