Similar to Tims post just a different way to do it
In Gimp (not sure about ps) i do the base colours on one side then hide the blackmask and shadowlayer, select the side i've done, Right click on the selected area and select "copy all visible" which will copy all visible layers in your selected area then unhide the blackmask and shadow layer, paste the side, flip it and move it to fit.