For offline use, you can replace the ~ to a - in both the folder and the .veh inside (if you don't match the .veh to the folder name it won't appear in LFS), that way it will appear in the Test Tab
e.g. SUPER GP~009 to SUPER GP-009 and so on
Currently that's the only way to play with mods not available/mod list is not accessible