WINE: Different architecture (PPC vs x86) The code simply won't run.
Emulators: Simply too slow to emulate both a processor and a 3D card (in fact, 3D acceleration hasn't even been started in emulators). Maybe if someone works out how to use all the cores of the Cell on the PS3 then it would be possible. The emulation would have to be *really* good, however.