Copyright and Trademark laws are a lot more fuzzy than it appears. It is never clear cut. For example, I made a skin that turned the XRR into the Corvette C6R ALMS car. I used the Compuware logo and the other marques on that car to make the skin. Obviously, Corvette had permission to use those logos, and I was just using the same logos to make a representative car. Is that infringement? Possibly, but it would probably come down to intent if it were ever taken to court. But GM would never take you to court over that kind of use and neither would Compuware. It uses their marques in line with the intended use and I was not trying to usurp their marque for a purpose of my own.
Also, if I take a picture of said Corvette at the races, and I get paid to allow the use of that picture (with all the logos in plain sight) on a website, have I infringed on the copyright and trademark laws? No, not really even though I have "reproduced" those logos for my own work.
In any case, using actual company logos on your car skins may technically be against international copyright and trademark laws, it is not an infringement and would not be pursued as long is was done by individuals and not used for commercial purposes. Now if you were in an actual Pro LFS league, that would be different most likely. However, it would be easy to get permission to use a logo in that case if you wanted to. You just have to contact the company and ask permission and they will generally comply.