This is likely the issue with Windows recently deploying (recently meaning like 4/5 months ago) the GameInput Runtime which grabs control over wheels. Some vendors have released updated drivers to fix this, but it seems to still affect Logitech wheels.
Disabling the service in Windows fixes it.